Mazurek Dąbrowskiego (Mazurka de Dabrowski) est le nom avec lequel est connu le chant “Pieśń Legionów Polskich we Włoszech” (Chant des légions polonaises en Italie ), l’hymne national polonais.
L’histoire
L’hymne a été écrit en juillet 1797 à Reggio Emilia par Jòzef Wybicki, lieutenant de l’armée polonaise du général Jan Henryk Dąbrowski; celui-ci, de son éxil de Paris, avait rassemblé quelques mois avant une armée d’environ 1500 soldats, divisés en détachements d’infanterie et chevalerie, avec lesquels il s’unit à Napoléon dans la Campagne d’Italie. Le général français a promis aux polonais que leur patrie aurait reconquérit la liberté s’ils auraient combattu à côté de lui contre la Russie, l’Autriche et la Prusse, qui en 1795 avaient partagé le territoire polonais.
Les détachements de Dabrowski sont entrés à Reggio Emilia à travers la Porte San Pietro entre le 30 juin et le 2 juillet 1797, pour réprimer les révoltes incitées par les familles aristocratiques contre la nouvelle-née République Cispadane ; c’est pendant les célébrations pour le succès de l’expédition militaire que le jeune lieutenant a écrit la mazurka, pour célébrer la valeur du commandant et chanter l’amour pour la Patrie lontaine
La première exécution publique, comme sérénade, a eu lieu dans les rues de Reggio Emilia ,
devant le palais épiscopal où étaient hébergés Dabrowski et ses officiers, pendant la nuit entre le 10 et le 11 juillet 1797. Le chant a été officiellement adopté par la Pologne comme l’hymne national en
1926.
Les célébrations à l’occasion de 200ème annivesaire de la naissance de l’hymne ont eu lieu à Reggio Emilia le 5 juillet 1997, à la présence de hautes autorités civiles, militaires et réligieuses polonaises.
Le texte originaire présente de légères différences par rapport à l’actuel.
Le commencement de l’hymne ou incipit “Jeszcze Polska nie zginela”(La Pologne n’est pas encore disparue) se réfère à la division de la nation en 1795 entre les trois puissances voisines, tandis que le refrain”Marsz,marsz,Dąbrowski,z ziemi włoskiej do Polski” (en marche, Dobrowski, de la terre italienne à la Pologne) les soldats incitent leur général à les conduire au plus tôt vers la Patrie .
venerdì 29 gennaio 2010
mercoledì 6 gennaio 2010
Les copains de la classe seconde A IPSSAR CASSINO saluent les amis étrangers
LAURA:
Salut, je m’appelle Laura, j’ai 14 ans. Je fréquente la seconde, je vis à Sesto Campano un petit pays qui est plus tranquille de la ville de Cassino où j’étudie. J’aime la danse et surtout l’HIP HOP,j’aime aussi la musique, les films et enfin je lis beaucoup.
YOUSSEF:
Je m’appelle Youssef Qablani.J’ai 18 ans,J’habite à San Donato Val Comino. Je suis d’origine marocaine. Je vis en Italie avec mon oncle,ma famille est restée en Maroc. Je suis venu en Italie pour faire mes études et je fréquente la seconde A. Je préfére écouter de la musique rap.Je n’aime pas beaucoup l’école. Je suis grand et maigre , j’ai les cheveux noirs et les yeux marron.Je suis timide et sympathique. J’aime surfer sur le Net tous les jours.
KATIA:
Je m’appelle Katia et j’ai quinze ans,mon anniversaire est le 5 novembre.Je suis née à Cassino et je vis avec ma famille. J’ai un frère et une soeur.Je suis en seconde. J’ai des cheveux longs,frisés et bruns.Mes yeux sont verts-gris.Je suis haute et robuste. Jaime habiller les jeans et les tee-shirts.J’aime beaucoup étudier. Je parle un peu le Français et l’Anglais. Jaimerais connaitre de nouveaux amis.De temps en temps j’écoute de la musique,j’adore Anastacia. J’aime jouer au P.C. et surfer sur le Net. Je préfére rester seule avec mes livres, j’adore l’école. Je suis sympathique et toujours positive. Je suis heureuse de faire votre connaissance. Bisous Katia
ALESSIA:
Salut! Je suis une élève de la seconde. Je m’appelle Alessia et j’ai 15 ans. J’habite à Conca Campania avec toute ma famille. J’aime beacoup les animaux et je voudrais etre cousinière. Je suis grande et maigre. J’ai les cheveux chatains et longs, mes yeux sont marron. Je suis sympa et dynamique
J’aime la musique rock et rap. J’adore chanter et danser.
GERMANA:
Salut! Je m’appelle Germana.Mon nom est DI VETTA. J’ai 15 ans.Je suis en seconde.Je suis italienne.Je suis grande et maigre. J’ai des cheveux blonds longs et des yeux marron. J’ai un caractère un peu timide.Je suis sympathique,gentille et impulsive(quelques fois).J’aime écouter de la musique rock et voir la télévision. Je sorts souvent avec mes amis.Ciao a tutti!
ERSILIA:
Salut! Je m’appelle Ersilia Maria SAPONE.J’ai 15 ans,mon anniversaire est le 9 juillet. J’habite à Olivella avec toute ma famille. J’aime la musique house et j’adore sortir avec mes amis. Mon père Maurizio est gendarme. Ma mère Antonella a 43 ans,elle est mènagère et elle travaille aussi dans notre restaurant de famille,elle est cuisinière. Mon frère Daniele a 5 ans, il va à l’école mater nelle.
Amicalement , Ersilia.
HARIKLI (SARA):
Bonjour! Je m’appelle Harikli.Je suis d’origine Albanaise.Je vis avec ma famille en Italie depuis 9 ans. Mes amis m’appellent Sara et c’est ce que je préfére. J’ai 16 ans.Je suis blonde et j’ai les yeux verts. Je suis mignonne et pas très haute.J’aime beaucoup écouter la musique de Laura Pausini et Alex Baroni.Je suis gourmande de Chocolat.Je fais du sport et surtout le volley-ball.J’aime la danse latino-americaine.
Bisous à tous!
Sara.
Salut, je m’appelle Laura, j’ai 14 ans. Je fréquente la seconde, je vis à Sesto Campano un petit pays qui est plus tranquille de la ville de Cassino où j’étudie. J’aime la danse et surtout l’HIP HOP,j’aime aussi la musique, les films et enfin je lis beaucoup.
YOUSSEF:
Je m’appelle Youssef Qablani.J’ai 18 ans,J’habite à San Donato Val Comino. Je suis d’origine marocaine. Je vis en Italie avec mon oncle,ma famille est restée en Maroc. Je suis venu en Italie pour faire mes études et je fréquente la seconde A. Je préfére écouter de la musique rap.Je n’aime pas beaucoup l’école. Je suis grand et maigre , j’ai les cheveux noirs et les yeux marron.Je suis timide et sympathique. J’aime surfer sur le Net tous les jours.
KATIA:
Je m’appelle Katia et j’ai quinze ans,mon anniversaire est le 5 novembre.Je suis née à Cassino et je vis avec ma famille. J’ai un frère et une soeur.Je suis en seconde. J’ai des cheveux longs,frisés et bruns.Mes yeux sont verts-gris.Je suis haute et robuste. Jaime habiller les jeans et les tee-shirts.J’aime beaucoup étudier. Je parle un peu le Français et l’Anglais. Jaimerais connaitre de nouveaux amis.De temps en temps j’écoute de la musique,j’adore Anastacia. J’aime jouer au P.C. et surfer sur le Net. Je préfére rester seule avec mes livres, j’adore l’école. Je suis sympathique et toujours positive. Je suis heureuse de faire votre connaissance. Bisous Katia
ALESSIA:
Salut! Je suis une élève de la seconde. Je m’appelle Alessia et j’ai 15 ans. J’habite à Conca Campania avec toute ma famille. J’aime beacoup les animaux et je voudrais etre cousinière. Je suis grande et maigre. J’ai les cheveux chatains et longs, mes yeux sont marron. Je suis sympa et dynamique
J’aime la musique rock et rap. J’adore chanter et danser.
GERMANA:
Salut! Je m’appelle Germana.Mon nom est DI VETTA. J’ai 15 ans.Je suis en seconde.Je suis italienne.Je suis grande et maigre. J’ai des cheveux blonds longs et des yeux marron. J’ai un caractère un peu timide.Je suis sympathique,gentille et impulsive(quelques fois).J’aime écouter de la musique rock et voir la télévision. Je sorts souvent avec mes amis.Ciao a tutti!
ERSILIA:
Salut! Je m’appelle Ersilia Maria SAPONE.J’ai 15 ans,mon anniversaire est le 9 juillet. J’habite à Olivella avec toute ma famille. J’aime la musique house et j’adore sortir avec mes amis. Mon père Maurizio est gendarme. Ma mère Antonella a 43 ans,elle est mènagère et elle travaille aussi dans notre restaurant de famille,elle est cuisinière. Mon frère Daniele a 5 ans, il va à l’école mater nelle.
Amicalement , Ersilia.
HARIKLI (SARA):
Bonjour! Je m’appelle Harikli.Je suis d’origine Albanaise.Je vis avec ma famille en Italie depuis 9 ans. Mes amis m’appellent Sara et c’est ce que je préfére. J’ai 16 ans.Je suis blonde et j’ai les yeux verts. Je suis mignonne et pas très haute.J’aime beaucoup écouter la musique de Laura Pausini et Alex Baroni.Je suis gourmande de Chocolat.Je fais du sport et surtout le volley-ball.J’aime la danse latino-americaine.
Bisous à tous!
Sara.
lunedì 4 gennaio 2010
Les copains de la classe V A IPSSAR CASSINO saluent les amis étrangers
CarmenJe m’appelle Carmen, j’ai 18 ans et je suis née à Cassino. Je fréquente la classe terminale du lycée hôtelier. Je suis sympa, romantique et un peu timide, j’ai beaucoup voyagé, pour connaître de nouvelles langues et de nouvelles personnes. J’ai travaillé dans un hôtel cet été. Cela a été une expérience très intéressante.
Jessica
Je m’appelle Jessica, j’ai 18 ans, je suis née à Pontecorvo le 10 septembre 1991. J’étudie à Cassino, mais je suis de Pontecorvo. Je fréquente la classe terminale de l’école hôteliére, je voudrais devenir commis ou chef de rang . Ma famille se compose de mon père, ma mère et mes frères. Je suis une fille sympa. J’aime cuisiner, faire des promenades, sortir et plaisanter avec mes amies. Cet été, j’ai travaillé dans un restaurant à Castrocielo à côté de Pontecorvo, pour un stage.
Je m’appelle Jessica, j’ai 18 ans, je suis née à Pontecorvo le 10 septembre 1991. J’étudie à Cassino, mais je suis de Pontecorvo. Je fréquente la classe terminale de l’école hôteliére, je voudrais devenir commis ou chef de rang . Ma famille se compose de mon père, ma mère et mes frères. Je suis une fille sympa. J’aime cuisiner, faire des promenades, sortir et plaisanter avec mes amies. Cet été, j’ai travaillé dans un restaurant à Castrocielo à côté de Pontecorvo, pour un stage.
Michele
Je suis Michele, j’ai 19 ans, je fréquente le lycée hôtelier de Cassino, j’aime les voitures et, surtout, j’aime le tuning. Je suis un garçon qui je n’aime pas l’école parce que je n’ai pas de motivation. Je suis un garçon avec les cheveux noirs et les yeux verts. J’aime dessiner et écouter la musique, surtout la musique house, tribal et commerciale, je viens de Cervaro en province de Frosinone.
Giovanna
Je m’appelle Giovanna. J’ai 18 ans. Je suis née à Cassino, mais j’ habite à Conca della Campania. Je fréquente l’école de l’hôtèlerie et je voudrais devenir maître d’hôtel. Je suis très sympa et j’aime sortir avec mes amis. J’adore chanter et danser. Je voudrais visiter le monde entier pour connaître de nouvelles personnes. L’année prochaine, je dois aller en Suisse pour travailler dans un grand hôtel. Je suis très contente de cette expérience parce que j’aime faire ce travail.
Simona
Je m’appelle Simona, j’ai 18 ans, j’habite à Rocca d’Evandro, je viens de la province de Caserta. J’ai une famille nombreuse. Elle est composée de mon père, ma mère, de mes deux soeurs et de mes deux frères, mais aussi de mon grand-père. Je fréquente le lycée hôtelier de Cassino. J’aime la vie, mais quelque fois je me démoralise, à cause de différents problèmes. Je suis une fille simple, ou plutôt j’aime la simplicité. J’ai commencé à travailler à l’âge de 14 ans dans un bar. J’ai travaillé là pendant quatre ans. J’aime beaucoup travailler et j’adore lire et voyager. J’aime cuisiner mais je n’ai jamais le temps, surtout en ce moment, parce que je fréquente l’auto-école. Je n’aime pas parler de moi. Ce sera un plaisir de vous connaître.
domenica 3 gennaio 2010
PG 7 OPOLE
Weronika
Je m'appelle Weronika et j'ai 15 ans. J'habite à Opole. C’est une ville moyenne au sud-ouest de la Pologne. J'ai deux frères et une soeur. La physique est ma matière préférée.J'aime aussi la chimie, les mathématiques et le français. Mais je n'aime pas l'histoire. En plus, j'aime chanter et je n'aime pas dessiner.
Magdalena
Je m'appelle Magdalena. J'ai 15 ans. J'habite à Lędziny qui est un petit village près d’Opole. Je vais au collège No 7 du général Władysław Anders. Je suis en troisième. J’ai les cheveux bruns, longs et raides. J’ai les yeux gris. J'ai un frère et une soeur. Mon frère s’appelle Tomek. Il a 27 ans. Ma soeur s’appelle Karolina. Elle a 26 ans. J'aime beaucoup les livres,le cinéma et les animaux. J'ai un chien qui s’appelle Saba et une chatte Lena. Elles sont très mignonnes. J'aime aussi le chocolat :) Je n'aime pas le volleyball. Salut!
Karolina
Salut! Je m'appelle Karolina. J'ai 15 ans. J'habite à Opole en Pologne. Je vais au collège numéro 7. J'ai un chien qui s'appelle Roki. Il a 2 ans. Il est mignon. J'ai un petit frère Michał. Il a 9 ans et il aime dessiner. Ma maman s’appelle Beata, elle a 39 ans. Mon papa s’appelle Maciej et il a 39 aussi. Moi, j'aime beaucoup chanter, écouter la musique et lire les livres. J’adore faire du ski. C’est fantastique! J'aime aussi naviguer. Je n’aime pas le foot, je préfère le volley. Ma matière préférée est l’anglais, je n'aime pas la physique. Amitiés.
Aleksandra
Je m’appelle Aleksandra. J’ai quinze ans et j’habite à Opole. Je vais au collège du Général Władysław Anders at je suis en troisième (la classe dernière). J’ai les cheveux bruns et les yeux bleus. J’ai un frère qui s’appelle Daniel et a 13 ans. Ma maman s’appelle Joanna et mon papa s’appelle Adam. J’ai deux chiens. J’adore la musique et j’aime beaucoup lire les livres.
Aleksandra
Je m’appelle Ola. J’ai 15 ans. Je suis en troisième au collège numéro 7 à Opole. Je suis de haute taille. J’ai les cheveux blonds et les yeux bleus. Ma maman s’appelle Grażyna et mon père s’appelle Wojtek. J’ai deux soeurs Kasia qui a 15 ans et elle est ma soeur jumelle et Ania qui a 13 ans. J’aime les animaux, surtout les chiens. J’ai un chien. Il est Golden Retriever. J’aime nager, regarder les films et la lecture aussi. J’adore les vacances et le Noël.
Katarzyna
Je m’appelle Kasia et j’ai 15 ans. J’aime nager, lire les livres, écrire les récits. J’adore les chiens et regarder les films. J’ai les cheveux blonds et les yeux verts. Je suis haute. Pendant mon temps libre j’écoute de la musique.
Anna
Je m’appelle Ania. J’ai 15 ans. J’habite à Opole. J’aime la danse, la musique et les animaux. J’ai un chat et une perruche. Je suis petite et mince. J’ai les cheveux blonds et les yeux verts.
Magdalena
Moi, c’est Magdalena. J’ai 15 ans et je suis polonaise. J’habite à Opole avec mes parents. Je vais au collège numéro 7 du gén. Władysław Anders à Opole. Je suis en troisième F. J’adore lire les livres et jouer de la guitare. J’aime l’anglais et la musique aussi. Ma musique préférée est le rock.
Aneta
Je m’appelle Aneta. J’ai 15 ans. Je suis polonaise. J’habite à Opole. Je préfère écouter la musique pop. J’aime beaucoup l’équitation. J’ai un grand frère. Je fréquente le collège No 7 et à l’école j’aime surtout la chimie et la biologie. Ma couleur préférée est le jaune et le bleu. J’adore le Noël. Je déteste me lever de très bonne heure. À bientôt.
Je m'appelle Weronika et j'ai 15 ans. J'habite à Opole. C’est une ville moyenne au sud-ouest de la Pologne. J'ai deux frères et une soeur. La physique est ma matière préférée.J'aime aussi la chimie, les mathématiques et le français. Mais je n'aime pas l'histoire. En plus, j'aime chanter et je n'aime pas dessiner.
Magdalena
Je m'appelle Magdalena. J'ai 15 ans. J'habite à Lędziny qui est un petit village près d’Opole. Je vais au collège No 7 du général Władysław Anders. Je suis en troisième. J’ai les cheveux bruns, longs et raides. J’ai les yeux gris. J'ai un frère et une soeur. Mon frère s’appelle Tomek. Il a 27 ans. Ma soeur s’appelle Karolina. Elle a 26 ans. J'aime beaucoup les livres,le cinéma et les animaux. J'ai un chien qui s’appelle Saba et une chatte Lena. Elles sont très mignonnes. J'aime aussi le chocolat :) Je n'aime pas le volleyball. Salut!
Karolina
Salut! Je m'appelle Karolina. J'ai 15 ans. J'habite à Opole en Pologne. Je vais au collège numéro 7. J'ai un chien qui s'appelle Roki. Il a 2 ans. Il est mignon. J'ai un petit frère Michał. Il a 9 ans et il aime dessiner. Ma maman s’appelle Beata, elle a 39 ans. Mon papa s’appelle Maciej et il a 39 aussi. Moi, j'aime beaucoup chanter, écouter la musique et lire les livres. J’adore faire du ski. C’est fantastique! J'aime aussi naviguer. Je n’aime pas le foot, je préfère le volley. Ma matière préférée est l’anglais, je n'aime pas la physique. Amitiés.
Aleksandra
Je m’appelle Aleksandra. J’ai quinze ans et j’habite à Opole. Je vais au collège du Général Władysław Anders at je suis en troisième (la classe dernière). J’ai les cheveux bruns et les yeux bleus. J’ai un frère qui s’appelle Daniel et a 13 ans. Ma maman s’appelle Joanna et mon papa s’appelle Adam. J’ai deux chiens. J’adore la musique et j’aime beaucoup lire les livres.
Aleksandra
Je m’appelle Ola. J’ai 15 ans. Je suis en troisième au collège numéro 7 à Opole. Je suis de haute taille. J’ai les cheveux blonds et les yeux bleus. Ma maman s’appelle Grażyna et mon père s’appelle Wojtek. J’ai deux soeurs Kasia qui a 15 ans et elle est ma soeur jumelle et Ania qui a 13 ans. J’aime les animaux, surtout les chiens. J’ai un chien. Il est Golden Retriever. J’aime nager, regarder les films et la lecture aussi. J’adore les vacances et le Noël.
Katarzyna
Je m’appelle Kasia et j’ai 15 ans. J’aime nager, lire les livres, écrire les récits. J’adore les chiens et regarder les films. J’ai les cheveux blonds et les yeux verts. Je suis haute. Pendant mon temps libre j’écoute de la musique.
Anna
Je m’appelle Ania. J’ai 15 ans. J’habite à Opole. J’aime la danse, la musique et les animaux. J’ai un chat et une perruche. Je suis petite et mince. J’ai les cheveux blonds et les yeux verts.
Magdalena
Moi, c’est Magdalena. J’ai 15 ans et je suis polonaise. J’habite à Opole avec mes parents. Je vais au collège numéro 7 du gén. Władysław Anders à Opole. Je suis en troisième F. J’adore lire les livres et jouer de la guitare. J’aime l’anglais et la musique aussi. Ma musique préférée est le rock.
Aneta
Je m’appelle Aneta. J’ai 15 ans. Je suis polonaise. J’habite à Opole. Je préfère écouter la musique pop. J’aime beaucoup l’équitation. J’ai un grand frère. Je fréquente le collège No 7 et à l’école j’aime surtout la chimie et la biologie. Ma couleur préférée est le jaune et le bleu. J’adore le Noël. Je déteste me lever de très bonne heure. À bientôt.
EQUIPE POLONAISE
Chers amis italiens, bonjour a tous!Voila notre equipe etwinning: Aleksandra, Magdalena, Ola, Magda, Karolina, Kasia, Ania, Aneta et Weronika.
Iscriviti a:
Post (Atom)
